mitoyen

Français

Étymologie

Altération de l'ancien français moitoien (« milieu »).

Adjectif

mitoyen \mi.twa.jɛ̃\

1. Qui est au milieu, qui tient le milieu, qui est entre deux choses.
   • Espace mitoyen.
2. (Plus courant) (Droit de propriété) Qui appartient à deux propriétés contiguës dont il forme la séparation, la limite.
   • Mur mitoyen ; Fossé mitoyen ; haie mitoyenne.
   • En ville ou à la campagne, tout mur servant de séparation entre bâtiments, entre cours et jardins ou entre enclos, est présumé mitoyen. — (Un mur séparatif est-il toujours mitoyen ?, Le Chasseur français, mai 2017)
3. (Droit de propriété) Qui est sur la limite commune de deux propriétés contiguës, et qui est à l’usage de l’une et de l’autre.
   • Puits mitoyen ; chemin mitoyen.
4. (Par extension) Qui sépare deux parties d’un même bâtiment.
   • Cloison mitoyenne.
5. (Par extension) Qui a un mur en commun avec un bâtiment voisin, contigu, accolé à celui-ci.
   • Pavillon mitoyen ; immeuble mitoyen.
6. (Hippologie) Qualifie les dents d'un cheval, qui sont entre les pinces et les coins.
7. (Sens figuré) (Vieilli) Qui est placé entre deux choses extrêmes ou opposées et qui tient un peu de l’une et de l’autre.
   • On a ouvert un avis mitoyen pour tout concilier.
   • La bourgeoisie formait un état mitoyen entre la noblesse et le peuple.

Traductions

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « mitoyen  »
• Vosges (France) : écouter « mitoyen  »
• Le Mans (France) : écouter « mitoyen  »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mitoyen), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « mitoyen », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage