modernizzatore

Italien

Étymologie

Composé de modernizzare, modernizzato et -ore.

Nom commun

modernizzatore \mo.der.nid.d͡za.ˈto.re\ masculin (pour une femme, on dit : modernizzatrice)

1. Modernisateur, réformateur.
   • La visione di questi missionari divenne anche la visione dei modernizzatori cinesi, tra cui in particolare i membri del Partito Comunista Cinese. — (James Miller , Daoismo. Una introduzione, Fasi editore 2005)

     La vision de ces missionnaires devint aussi la vision des modernisateurs chinois, et en particulier celle des membres du Parti Communiste Chinois.

Adjectif

modernizzatore \mo.der.nid.d͡za.ˈto.re\ masculin

1. Quimodernise, réforme.
   • La Chiesa non mosse critiche particolarmente forti contro queste misure, sebbene talora alcuni suoi esponenti avessero messo in discussione l’azione modernizzatrice dello Stato… — (Anna Baldinetti, Armando Pitassio, Dopo l’impero ottomano : stati-nazione e comunità religiose, Rubbettino Editore, 2006)

     L’Église ne lança pas de critiques particulièrement fortes contre ses mesures, bien que certains de ses représentants eussent mis en discussion l’action modernisatrice de l’État…