Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot mouiller à siaux. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot mouiller à siaux, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire mouiller à siaux au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot mouiller à siaux est ici. La définition du mot mouiller à siaux vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demouiller à siaux, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Locution canadienne. Siaux est la façon triphtonguisée ancienne, parfois encore utilisée, de prononcer seaux. Littéralement, cette locution signifie « le ciel mouille (il pleut) comme si l’on versait de l’eau d’un seau ». Comme dans beaucoup d’expressions canadiennes, il s'agit d'une prononciation conservée dans certains parlers d'oïl des provinces de l’ouest de la France, surtout dans le milieu paysan.
Le siau se retrouve également dans les langues créoles des Antilles françaises notamment mais aussi à Sainte-Lucie. Ce mot a le même sens qu’au Canada et désigne toujours le seau.