moujik
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot moujik. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot moujik, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire moujik au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot moujik est ici. La définition du mot moujik vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demoujik, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| moujik | moujiks |
| \mu.ʒik\ | |
moujik \mu.ʒik\ masculin
- Nom des paysans dans la Russie impériale.
Croyez-vous, s’écrie-t-il, croyez-vous qu’il m’a demandé un pourboire, cet ivrogne de moujik !
— (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)Les « bourreurs de crâne » n’auraient pas eu de peine, sans doute, à surhommiser des milliers de braves et pauvres moujiks.
— (Civis, La direction de la paix, 1917, page 259)Le tumulte attira enfin les paysans d’un village heureusement voisin. Pareils spectacles sont pour notre moujik une vraie bénédiction ; il y court comme les étrangers se précipitent au club ou sur les gazettes.
— (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)Les déplorables événements que nous traversons suffiraient-ils donc à transformer un prince en moujik sous le rapport de la plus élémentaire politesse ?
— (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 128)« Tout est à Madame, aussi loin que vous regardiez ! » ne manque jamais de proclamer Duberc tout le long de la route, avec son étrange orgueil de moujik…
— (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 8)On faisait venir les enfants des métayers pour jouer avec elle. « Qué diz à mamizelle ? » Ils lui étaient soumis comme les petits moujiks aux petits boyards du temps du servage.
— (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 96)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Variantes orthographiques
Traductions
Paysan russe de l’époque impériale
- Allemand : Muschik (de)
- Anglais : mujik (en) ; muzhik (en)
- Chinois : 农民 (zh) (農民) nóngmín
- Espagnol : mujik (es) masculin
- Espéranto : muĵiko (eo)
- Grec : μουζίκος (el) muzíkos masculin
- Hongrois : muzsik (hu)
- Japonais : 農民 (ja) nōmin
- Kazakh : мұжық (kk) mujıq
- Persan : موژیک (fa) mwžyk
- Polonais : mużyk (pl)
- Portugais : mujique (pt) masculin
- Russe : мужик (ru) muzhik
- Tchèque : mužik (cs)
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | moujik \mu.ʒik\
|
moujiks \mu.ʒik\ |
| Féminin | moujike \mu.ʒik\ |
moujikes \mu.ʒik\ |
moujik \mu.ʒik\
- (Rare) De moujik.
Tu as un petit nez impossible, une bouche sans style, des pommettes un peu moujikes…
— (Colette, Gigi, Gigi ; Le livre de poche , Paris, 1954, page 42)
Prononciation
- La prononciation \mu.ʒik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- France (Vosges) : écouter « moujik »
Voir aussi
- Moujik sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (moujik), mais l’article a pu être modifié depuis.