muốn

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot muốn. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot muốn, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire muốn au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot muốn est ici. La définition du mot muốn vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demuốn, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

muốn

  1. Vouloir.
    • Nó muốn trở nên một người có ích.
      Il veut devenir un homme utile.
  2. Désirer.
    • Tôi muốn đến thăm anh.
      Je désire venir vous voir.
  3. Avoir envie de.
    • Nó muốn cười.
      Elle a envie de rire.
    • muốn ăn lăn vào bếp
      Qui veut la fin veut les moyens
  4. Sembler.
    • Trời muốn mưa.
      Il semble qu’il va pleuvoir.
  5. Paraître.
    • Nó muốn sốt.
      Il paraît qu’il a la fièvre.

Variantes orthographiques

Vouloir/désirer : 悶[1].

Dérivés

Préposition

muốn

  1. Pour.
    • muốn ăn hét phải đào giun
      Pour manger la noix il faut casser la coque; pour avoir la moelle, il faut briser l’os

Prononciation

  • \muon˦˥\
  • Nord du Vietnam (Hanoï) :
  • Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) :
  • Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « muốn  »


Paronymes

Anagrammes

Références


  1. ↑ 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 437 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot