mât de misaine
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot mât de misaine. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot mât de misaine, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire mât de misaine au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot mât de misaine est ici. La définition du mot mât de misaine vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demât de misaine, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Locution nominale
mât de misaine \Prononciation ?\ masculin
- (Marine) Mât le plus proche de l’étrave sur un navire ayant deux mâts ou plus[1].
On peut encore y voir pour motif que les voiles du mât de misaine font canarder; elles sont plus petites que celles du grand mât à la vérité, mais leur éloignement du centre du tangage leur donne beaucoup de puissance.
— (Pierre-Marie-Joseph de Bonnefoux, Séances nautiques ou exposé des diverses manœuvres du vaisseau, Paris : chez Bachelier, 1824, page 89)Et Jean-Marie, malgré la rafale, malgré les soubresauts du brick, grimpait au mât de misaine pour amarrer le hunier qui flottait au vent comme un drapeau.
— (Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre VII)
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
mât de misaine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
Traductions
- Anglais : foremast (en)
- Croate : pramčani jarbol (hr)
- Italien : albero di trinchetto (it) masculin
- Sicilien : barracchettu (scn) masculin
Références
Sources
- ↑ Bureau de la traduction, Lexique de l’archéologique subaquatique sur Gouvernement du Canada, août 2022.