métropolitain
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot métropolitain. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot métropolitain, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire métropolitain au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot métropolitain est ici. La définition du mot métropolitain vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demétropolitain, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du latin metropolitanus.
Attestations historiques
- (c. 1508) Pierre Doré écrit "Cette ville estait métropolitaine du pays & région des Chananeans, dont estait la Chananée" en page f483 dans Les Triumphes du Roy sans Per, Avec l'excellence de l'Eglise, son espouse, & leur noble lignée, Selon que David l'enseigne au Psalme 44. qui se commence Eructavit. Autheur F. Pierre Doré, docteur en Theologie
- (c. 1527) Thucydide (ou un traducteur) écrit "Métropolitains desdits Corcyriens" en page VII de L'histoire de Thucydide Athenien, de la guerre qui fut entre les Peloponnesiens et Atheniens , translatee en langue françoyse par feu messire Claude de Seyssel, lors evesque de Marseille et depuis lors archevesque de Turin
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | métropolitain \met.ʁɔ.pɔ.li.tɛ̃\ |
métropolitains \met.ʁɔ.pɔ.li.tɛ̃\ |
| Féminin | métropolitaine \met.ʁɔ.pɔ.li.tɛn\ |
métropolitaines \met.ʁɔ.pɔ.li.tɛn\ |
métropolitain \met.ʁɔ.pɔ.li.tɛ̃\ masculin
- Relatif à une métropole, c’est-à-dire une grande ville, ou un groupement de communes au sens administratif français.
En vue de diminuer les temps de trajet des bus, assurer leur régularité ainsi que rendre les infrastructures du réseau accessibles et améliorer le confort des équipements dédiés aux transports en commun, des travaux aménagement de la route métropolitaine M50 à Tournefeuille sont programmés.
— (Tournefeuille. Route M50 : Réunion publique sur les travaux, La Dépêche du Midi, 29 juin 2024)À Metz, les panneaux ne sont pas encore visibles mais les « logos » des routes départementales et nationales devenues métropolitaines sont aussi bleus sur les plans notamment. (...) Dans la métropole du Grand Nancy (20 communes), c’est en 2018 que le conseil départemental transfère la gestion de ses routes sur le territoire métropolitain. Ainsi, 118 kilomètres de routes départementales (D) deviennent des routes métropolitaines (M).
— (Nicolas Zaugra, Nancy, Metz... À quoi servent ces nouveaux panneaux routiers bleus marqués de la lettre M ?, Actu.fr, 10 avr. 2021)
- Qui appartient à la métropole, c’est-à-dire la partie d’un pays où se situe la capitale, par opposition à ses colonies et territoires d’outre-mer.
La harka savait nomadiser. Dix fois plus mobile qu’une troupe métropolitaine, plus souple, elle pouvait rester en opération trois ou quatre jours avec une galette de pain et trois boîtes de sardines.
— (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p. 171, France-Empire, 1963)Par exemple, les séparatistes corses se considèrent sûrement comme une nation séparée et distincte, plus ou au moins différente, de la France métropolitaine.
— (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p. 175)J’ai frémi plus d’une fois en lisant dans un magazine féminin la version « métropolitaine » d’une recette créole. On croirait qu’il suffit de mêler lait de coco, tomates et piment pour obtenir un curry ! Il faut aussi du temps, beaucoup de temps.
— (Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n° 100, p. 321)
- (Religion) Qui est du ressort d’une métropole, archiépiscopal.
Église métropolitaine.
Siège métropolitain.
Traductions
- Anglais : metropolitan (en)
- Catalan : metropolità (ca)
- Espagnol : metropolitano (es)
- Espéranto : metropola (eo)
- Grec : μητροπολιτικός (el)
- Grec ancien : μητροπολιτικός (*)
- Italien : metropolitana (it) féminin
- Occitan : metropolitan (oc)
- Russe : метропольный (ru), столичный (ru)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| métropolitain | métropolitains |
| \met.ʁɔ.pɔ.li.tɛ̃\ | |
métropolitain \met.ʁɔ.pɔ.li.tɛ̃\ masculin
- (Chemin de fer) (Par ellipse) Réseau de lignes de chemin de fer, souvent en majeure partie souterrain, qui relie différents quartiers d’une métropole ; métro.
La première ligne du métropolitain de Paris est mise en service commercial en 1900.
- (Religion) Métropolite.
Le patriarche grec de Constantinople est assisté par dix métropolitains, qui forment un synode permanent.
— (Anonyme, Pays musulmans. - Les Rayas, Revue des deux Mondes, 1829, tome 1)
- Habitant de métropole par rapport aux Domiens.
Synonymes
- Chemin de fer métropolitain : métro
Traductions
- Catalan : metropolità (ca) (1)
- Espagnol : metropolitano (es) (1)
- Occitan : metropolitan (oc) (1, 2)
Prononciation
- La prononciation \met.ʁɔ.pɔ.li.tɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɛ̃\.
- France : écouter « métropolitain »
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « métropolitain »
- France (Fontainebleau) : écouter « métropolitain »
Voir aussi
- L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
- métropolitain sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (métropolitain), mais l’article a pu être modifié depuis.