Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
náhkkesoadjá. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
náhkkesoadjá, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
náhkkesoadjá au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
náhkkesoadjá est ici. La définition du mot
náhkkesoadjá vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
náhkkesoadjá, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De náhkki (« peau, fourrure ») et de soadjá (« aile »).
Nom commun
náhkkesoadjá /ˈnahːkesoɑ̯ɟːa/
- (Définition sujette à caution) (Ornithologie) Martinet noir, oiseau de nom scientifique Apus apus.
Dáid lottiid dii galgabehtet fasttášit ehpetge oaččo daid borrat: goaskin, čuonjáráhtogoaskin, skávžáráhtogoaskin, suorrehávka ja eará hávkkat, buot garjálottit, struhcca, skuolfi, skávli ja buot fállit, cihceskuolfi, skárfa ja lidnu, bealljeloađgu, pelikána ja čiekčá, gáhttoháigir ja eará háigirat, vuoktaloddi ja náhkkesoadjá.
— (Livre de Moïse 3, 11:13-19)
- Ces oiseaux, vous devez les détester et vous ne pouvez les manger : l’aigle, le vautour fauve, le gypaète barbu, le milan et autres autours, tous les corbeaux, l’autruche, la chouette, la mouette et tous les faucons, la chevêchette d’Europe, le cormoran et le hibou, le hibou moyen-duc, le pélican et le balbuzard pêcheur, la cigogne et autres hérons, la huppe et le martinet noir.
Notes
- Dans les différentes traductions de ce chapitre du Lévitique en d’autres langues, ce mot est indiqué comme étant une chauve-souris, ce qui correspondrait bien à l’étymologie.
Malgré tout, náhkkesoadjá est donné pour martinet noir dans différentes bases avicoles (par ex: avibase, giella. Il y a donc une certaine incertitude suite à une probable confusion reprise dans différentes sources.
Synonymes