narguer
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot narguer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot narguer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire narguer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot narguer est ici. La définition du mot narguer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition denarguer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Verbe
narguer \naʁ.ɡe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Braver avec mépris.
De cette façon, l’on narguait le diable, et l’on paralysait l’influence mauvaise des sorciers.
— (Octave Mirbeau, Rabalan,)Alors, il faudra que moi j’attende ce jugement aux Cinq-Fontaines, entre ton Oncle, qui me narguera, et Adalbert qui ne se fera pas de bile et dont la placidité me mettra hors de moi.
— (Gyp, Le chambard: roman d'aujourd'hui, E. Flammarion éditeur, 1928, p. 237)Et tu auras beau houpper, hurler à l'aide, hululer comme une hulotte, la fagne est une solitude, un désert funeste à qui la nargue ; personne ne t'entendra.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)Cette dépravée, cette aventurière qui vient nous narguer et a le toupet de nous donner des leçons !
— (Ferdinand Déléris, Le Vazaha, l'étranger, page 161, 1995)À l'autre bout de la ligne, le boulanger de Bazoches-les-Gallerandes en rajoute... Il se nomme Capdebosc ! il brame. Depuis sa cagna sous les balles, il hue l'autorité. Il brandit le drapeau noir ! En même temps, il nargue la sifflante.
— (Jean Vautrin, Adieu la vie, adieu l'amour, tome 1 : Quatre soldats français, Éditions Robert Laffont, 2004)Fin de pause, la route nous attend. Les biquettes me narguent tout le long du chemin, sont-elles des amies de celle que j’avais percutée lors du dernier voyage ?
— (Dominique Demange, TOUBABOUS : 2 ans au Mali, chez l'auteur/Lulu.com, 2011, p. 229)
Synonymes
Dérivés
Proverbes et phrases toutes faites
Traductions
- Arabe : إستهزء (ar), سَخِر (ar)
- Anglais : to taunt (en)
- Espéranto : defii (eo)
- Francoprovençal : mourgar (*)
- Grec : περιπαίζω (el) peripézo, αψηφώ (el) apsifó
- Italien : sbeffeggiare (it), prendere in giro (it)
- Néerlandais : honen (nl)
- Occitan : nhargar (oc), morgar (oc)
- Portugais : afrontar (pt), ridicularizar (pt)
- Roumain : a sfida (ro)
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « narguer »
- Cornimont (France) : écouter « narguer »
- Somain (France) : écouter « narguer »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- narguer sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (narguer), mais l’article a pu être modifié depuis.