ne pas être dans son assiette

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ne pas être dans son assiette. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ne pas être dans son assiette, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ne pas être dans son assiette au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ne pas être dans son assiette est ici. La définition du mot ne pas être dans son assiette vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dene pas être dans son assiette, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

Du moyen français assiette (« placement des personnes à table ») puis, par extension, (« disposition d’esprit »).

Locution verbale

ne pas être dans son assiette \nə pa.z‿ɛ.tʁə dɑ̃ sɔ̃.n‿a.sjɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

  1. (Sens figuré) Ne pas être en forme, ne pas être à l’aise.
    • — Fichtre ! dit-il, tu n’es pas dans ton assiette. Veux-tu un petit verre de liqueur pour te remonter ? — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)
    • Rieux lui demanda comment il se portait. Le concierge ne pouvait pas dire, bien entendu, que ça n’allait pas. Seulement, il ne se sentait pas dans son assiette. À son avis, c’était le moral qui travaillait. Ces rats lui avaient donné un coup, et tout irait beaucoup mieux quand ils auraient disparu. — (Albert Camus, La Peste, 1947)
  2. Se sentir malade.

Variantes

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « ne pas être dans son assiette  »
  • France (Lyon) : écouter « ne pas être dans son assiette  »
  • Somain (France) : écouter « ne pas être dans son assiette  »

Voir aussi