negociação
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot negociação. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot negociação, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire negociação au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot negociação est ici. La définition du mot negociação vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition denegociação, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Portugais
Étymologie
- Du latin negotiatio.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| negociação | negociações |
negociação \nɨ.gu.sjɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ne.go.sja.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin
- Négociation.
negociação coletiva.
- négociation collective.
negociações multilaterais.
- négociations multilatérales.
Terroristas chechenos tinham feito refém todo o público do teatro durante a representação de uma comédia musical intitulada Norte-Leste. As forças especiais, excluindo toda a negociação, resolveram o problema gaseando os sequestradores e os próprios reféns – firmeza que o presidente Putin felicitou calorosamente.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)- Des terroristes tchétchènes avaient pris tout le public du théâtre en otage pendant la représentation d’une comédie musicale appelée Nord-Ost. Les forces spéciales, excluant toute négociation, ont résolu le problème en gazant, avec les preneurs d’otages, les otages eux-mêmes – fermeté dont le président Poutine les a chaleureusement félicitées.
O resultado veio após uma maratona de negociações nas últimas semanas. A conclusão somente foi atingida depois de 15 horas de negociações que se seguiram a quase 24 horas de debates no dia anterior.
— ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 )- Le résultat a été obtenu après des négociations marathon au cours des dernières semaines. La conclusion n'a été atteinte qu'après 15 heures de négociations, qui ont fait suite à près de 24 heures de débat la veille.
Apparentés étymologiques
Prononciation
- Lisbonne : \nɨ.gu.sjɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \nɨ.gu.sjɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
- São Paulo : \ne.go.sja.sˈə̃w\ (langue standard), \ne.go.sja.sˈə̃w\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ne.go.si.a.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ne.go.si.a.sˈɐ̃w\ (langage familier)
- Maputo : \ne.go.sjɐ.sˈãw\ (langue standard), \ne.go.sjɐ.sˈãw\ (langage familier)
- Luanda : \ne.go.sjɐ.sˈɐ̃w\
- Dili : \nɨ.go.sjə.sˈə̃w\
Références
- « negociação », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- negociação sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
