Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot nervös. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot nervös, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire nervös au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot nervös est ici. La définition du mot nervös vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition denervös, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Ich gehe online, öffne Google, tippe den Namen des Nachrichtensenders ein, auf dem ich den Mann gesehen habe. Ich bin nervös, vertippe mich ein paar Mal, erst beim dritten Anlauf schaffe ich es.— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
Je me connecte à Internet, lance Google et saisis le nom de la chaîne d’information sur laquelle j’ai vu l’homme. Dans ma nervosité, je ne parviens qu’au troisième essai à l’écrire correctement.
Der Konsul beugte sich mit einer etwas nervösen Bewegung im Sessel vornüber.— (Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909)
Le consul, avec quelque nervosité, se pencha en avant de son fauteuil.
Er aber, der Steppenwolf, hatte seinen scharfen kurzhaarigen Kopf witternd in die Höhe gereckt, schnupperte mit der nervösen Nase um sich her und sagte, noch ehe er Antwort gab oder seinen Namen nannte: „Oh, hier riecht es gut."— (Hermann Hesse, traduit par Alexandra Cade, Der Steppenwolf, Suhrkamp Verlag, Berlin, 1974)
Le Loup des steppes, lui, avait relevé sa tête aux cheveux ras et aux traits saillants, allongé le cou, aux aguets, et flairait les odeurs autour de lui en plissant nerveusement le nez. Ainsi déclara-t-il avant même de répondre à ma tante ou de donner son nom : « Oh, cela sent bon ici.