unruhig

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot unruhig. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot unruhig, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire unruhig au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot unruhig est ici. La définition du mot unruhig vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deunruhig, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

De un- et ruhig.

Adjectif

Nature Terme
Positif unruhig
Comparatif unruhiger
Superlatif am unruhigsten
Déclinaisons

unruhig \ˈʊnʁuːɪç\

  1. Inquiet.
  2. Troublé, agité.
    • Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt. — (Franz Kafka, Die Verwandlung, Kurt Wolff Verlag, Leipzig, 1917 → lire en ligne)
      Lorsque Gregor Samsa s'éveilla un matin au sortir de rêves agités, il se retrouva dans son lit changé en un énorme cancrelat.
    • Seine Augen schauen nervös umher, er gestikuliert wild, wirkt unruhig. (...) Der 56-Jährige, der sonst wie ein unbeweglicher Stein dasitzt, klingt flehentlich, während er spricht. — (Inna Hartwich, « Krieg ohne Nerds », dans taz, 29 avril 2022 )
      Ses yeux regardent nerveusement autour de lui, il gesticule frénétiquement, semble agité. (...) L’homme de 56 ans, habituellement assis comme une pierre immobile, a un ton suppliant lorsqu’il parle.
    • Als ich mich näherte, bemerkte ich zwei Männer, die mir etwas zuriefen, was ich nicht verstand. Ihre Aufmerksamkeit machte mich unruhig, doch ich versuchte mich selbst zu beruhigen. — (Anastasia Zejneli, « Horror-Nachbar: Der Club », dans Jetzt.de, 23 octobre 2022 )
      En m'approchant, j'ai remarqué deux hommes qui me criaient quelque chose que je ne comprenais pas. Leur attention me mettait mal à l’aise, mais j'essayais de me calmer.

Prononciation

  • Berlin : écouter « unruhig  »
  • Berlin : écouter « unruhig  »
  • Berlin : écouter « unruhig  »