nevěsta
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot nevěsta. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot nevěsta, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire nevěsta au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot nevěsta est ici. La définition du mot nevěsta vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition denevěsta, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Tchèque
Étymologie
- Du vieux slave нєвѣста, nevěsta qui donne le polonais niewiasta, le russe невеста, nevesta, le slovaque nevesta, etc. D'origine discutée :
- L'étymologie populaire rapportée avec soupçons par Jiří Rejzek, comprend le mot comme « celle que l'on ne connait pas » sur une (dé)construction ne-věd-sta ;
- Apparenté à vést, navést : « celle que l'on ramène chez soi » → voir uxor en latin ;
- On pourrait suivre Šimon Ondruš et le rapprocher du latin nupta (« femme mariée ») ;
- Enfin, une construction *nevověsta avec nová pour premier composant → voir noverca (« marâtre, nouvelle mère ») en latin, novia de même sens en espagnol.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | nevěsta | nevěsty |
| Génitif | nevěsty | nevěst |
| Datif | nevěstě | nevěstám |
| Accusatif | nevěstu | nevěsty |
| Vocatif | nevěsto | nevěsty |
| Locatif | nevěstě | nevěstách |
| Instrumental | nevěstou | nevěstami |
nevěsta \Prononciation ?\ féminin (pour un homme, on dit : ženich)
- Jeune mariée, celle qui va se marier, fiancée.
Prodaná nevěsta
— (Titre d'un opéra de Bedřich Smetana (1866))- La Fiancée vendue
Synonymes
Dérivés
- nevěstka, fille de joie
- nevěstinec, bordel
Voir aussi
- nevěsta sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- ↑ Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
- ↑ ONDRUŠ Šimon, Latinské núpta a praslovanské nevěsta, in Slavica Slovaca, 5, 1970, p. 301-305.
- ↑ Section étymologie de невеста.