nhảy

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. Langue concernée : vietnamien.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

nhảy

1. Sauter.
   • nhảy qua cửa sổ

     Sauter par la fenêtre

   • nhảy lên mình ngựa

     Sauter sur un cheval

   • nhảy từ ý này sang ý khác

     Sauter d’une idée à l’autre

   • nhảy một lớp

     Sauter une classe

   • Đọc nhảy một đoạn

     Sauter un passage en lisant

2. Bondir; se jeter; se lancer.
   • Con hổ nhảy vào vồ mồi

     Le tigre se jette sur sa proie; le tigre bondit sur sa proie

   • nhảy xuống nước

     Se jeter à l’eau; se lancer dans l’eau

3. Accéder d’un bond à (un poste important).
   • nhảy lên làm tổng thống

     Accéder d’un bond à la présidence de la république

4. Danser.
5. Monter; saillir.
   • Con ngựa giống nhảy ngựa cái

     Étalon qui saillit (monte) une jument

6. (Zoologie) .
7. Sauteur; saltigrade.
   • Sâu bọ nhảy

     Insectes sauteurs

8. Saltatoire.
   • Bộ máy nhảy của sâu bọ

     Appareil saltatoire d’un insecte

• \ɲai˧˨˧\
• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « nhảy  »

• nháy
• nhày
• nhay
• nhạy
• nhây
• nhầy
• nhẫy
• nhậy

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage