Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
nostaa kissa pöydälle. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
nostaa kissa pöydälle, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
nostaa kissa pöydälle au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
nostaa kissa pöydälle est ici. La définition du mot
nostaa kissa pöydälle vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
nostaa kissa pöydälle, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Combinaison de nostaa « lever, mettre (lever sous-entendu) », de kissa « le chat » et de pöydälle « sur la table ». Littéralement « mettre le chat sur la table ».
Locution verbale
nostaa kissa pöydälle \ˈnos.tɑːʔ ˌki.sːɑ ˈpøy.dæ.lːe\
- Dire ses quatre vérités.
- Alkoholikeskustelussa pitäisi kuitenkin nyt todella nostaa kissa pöydälle. — Dans la discussion sur les problèmes que pose l’alcool, il faudrait nécessairement dès maintenant dire ses quatre verités. — (http://www.viisitahtea.fi/viimeinen-sana/70/427)
- Tapojärven olohuoneessa tehtävän haastattelun tässä vaiheessa on syytä nostaa kissa pöydälle. Puhua rahasta. — En ce moment de l’entrevue dans le salon de Tapojärvi, c’est nécessaire de dire ses quatre vérites. Parler de l’argent. — (http://www.hs.fi/artikkeli/H%C3%A4n+on+muodissa/1135251541760)
Prononciation
- Effet du coup de glotte :
Notes
- Pour le sens propre on dira plutôt : « Nostaa pöydälle kissa. »