dire ses quatre vérités

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Siècle à préciser) → voir dire, ses, quatre et vérité

dire ses quatre vérités \diʁ se ka.tʁə ve.ʁi.te\ ou \diʁ se katʁ ve.ʁi.te\ ou \diʁ sɛ ka.tʁə ve.ʁi.te\ ou \diʁ sɛ katʁ ve.ʁi.te\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de dire)

1. (Sens figuré) Dire (à quelqu’un) toutes les choses désagréables que l’on pense de lui et qu’on lui dissimulait jusqu’alors, par courtoisie ou conventions sociales.
   • Il disait à table leurs quatre vérité aux invités, même peu connus de lui, ce qui faillit, à plusieurs reprises, amener des scènes fâcheuses. — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Fantômes et Vivants, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 24)
   • Il se voyait, faisant une sortie retentissante au crabe, devant les poules médusées, lui disant ses quatre vérités. — (Raymond Guérin, L'Apprenti, Gallimard, Paris, 1946)
   • La triste réalité est que, dans un monde majoritairement dominé par des dictatures, le président des États-Unis ne peut pas dire à tous les dirigeants leurs quatre vérités sans s’exposer à devenir persona non grata dans des rencontres internationales. — (Loïc Tassé, Se taire ou dire la vérité?, Le Journal de Québec, 26 avril 2021)
   • Excédée par cette dispute, elle lui a dit ses quatre vérités, y compris qu’elle n’avait jamais cru à son projet. Depuis, ils ne se sont plus adressés la parole.

• dire ce qu’on a sur la conscience
• dire ce qu’on a sur le cœur

• cracher son venin
• vider son sac
• crever l’abcès

• \diʁ se ka.tʁə ve.ʁi.te\
• \diʁ se katʁ ve.ʁi.te\
• \diʁ se kat ve.ʁi.te\
• France (Lyon) : écouter « dire ses quatre vérités  »
• Vosges (France) : écouter « dire ses quatre vérités  »