nuit blanche
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot nuit blanche. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot nuit blanche, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire nuit blanche au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot nuit blanche est ici. La définition du mot nuit blanche vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition denuit blanche, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nuit blanche | nuits blanches |
| \nɥi blɑ̃ʃ\ | |
nuit blanche \nɥi blɑ̃ʃ\ féminin
- Nuit passée sans dormir.
Diane lugubre, triste réveil à nos nuits blanches, à nos nuits d’amour.
— (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)Qu’était-ce que cela auprès d’une nuit en wagon, blanche à n’en pas douter, et malsaine particulièrement à cause des exhalaisons des autres voyageurs.
— (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)Si je passais des nuits blanches, pleines de cauchemards que j'avais attribués jusqu'alors à une mauvaise digestion, j'en connaissais enfin la raison.
— (Sophie Vax, Perverse Marie-Thé, éditions SEDICO, 1958, chapitre 1)
C'était « mon cancer » qui travaillait.Ça ne rime à rien, de passer une nuit blanche. Ce sont des coutumes qui se perdent.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 58, Robert Laffont, 1968)Il n’y aurait pas eu besoin de réveiller de Gaulle puisque celui-ci ne dormait pas. Si on connaissait — et cela se pourrait — le nombre de grâces par lui non accordées, on aurait le savoir exact du nombre minimum de ses nuits blanches.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 7)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : durchwachte (de) Nacht
- Anglais : all-nighter (en), sleepless (en) night, white night (en)
- Arabe : ليلةُ أرَقٍ (ar)
- Basque : gaupasa (eu)
- Catalan : nit en blanc (ca)
- Chinois : 失眠 (zh)
- Danois : søvnløs nat (da) commun
- Espagnol : noche toledana (es)
- Italien : notte bianca (it), notte in bianco (it)
- Portugais : noite branca (pt)
- Tchèque : probděná noc (cs)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « nuit blanche »
- Somain (France) : écouter « nuit blanche »
Voir aussi
- nuit blanche sur l’encyclopédie Wikipédia
