nàisser

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot nàisser. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot nàisser, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire nàisser au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot nàisser est ici. La définition du mot nàisser vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition denàisser, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin nascere.

Verbe

nàisser \ˈnajse\ (graphie normalisée) 3e groupe (voir la conjugaison) intransitif

  1. Naître.
    • Avèm aicí quicòm de bèl
      Lo senhor ven de nàisser
      Tot prèp a Betleèm
      Cal quitar de far pàisser
      Aquò n’es gaire luènh       — (« Entà Nadal », Cançon vòla - Chants languedociens et gascons, décembre 1979, CRDP Toulouse)
      Nous avons icí quelque chose de beau
      Le seigneur vient de naître
      Tout près à Bethléem
      Il faut arrêter de faire paître
      Ce n’est pas très loin
    • Li semblava que tornava nàisser, que tornava viure, que tot al torn d’el tornava rire e cantar. — (Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948  )
      Il lui semblait qu’il renaissait, qu’il revivait, que tout autour de lui se remettait à rire et à chanter.

Notes

  • Le participe passé est nascut.

Vocabulaire apparenté par le sens

Variantes dialectales

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot