odpudivý

Dérivé de odpudit, avec le suffixe -ivý.

odpudivý \Prononciation ?\ (comparatif : odpudivější, superlatif : nejodpudivější)

1. Repoussant, rebutant, répugnant.
   • Češi ctí své prezidenty. Dokonce i ty, kteří nectí své občany. Disident a duchovní Václav Malý byl zaskočen mírou kritiky, která se na něj snesla, když si v roce 1989 dovolil na Letenské pláni zvolat: Podívej se, Gusto, jak je tady husto. A to byl Gustáv Husák jednou z nejodpudivějších postav našich dějin, protože mimo jiné řídil likvidaci svobod, zavírání lidí do vězení, destrukci kulturního dědictví. — (« Volba prezidenta », dans Respekt, 6 janvier 2018)

     …Et c'était Gustáv Husák, l'un des personnages les plus répugnants de notre histoire, qui, etc.

2. Repoussant, qui repousse.
   • odpudivá síla, force contraire.

• odpuzující

• odpudivě
• odpudivost

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage