orfraie

De l’ancien français osfraie, du latin ossifraga, de ossifragus (« qui brise les os »), de os et frango.

orfraie \ɔʁ.fʁɛ\ féminin

1. (Rare) (Ornithologie) Oiseau de proie diurne, l’aigle pygargue (Haliaeetus albicilla).
   • Le chasseur Sabine parvint à abattre un couple de ces gigantesques orfraies, dont l’envergure mesurait près de six pieds, – magnifiques échantillons de ces oiseaux voyageurs, exclusivement ichtyophages, que l’hiver chasse jusqu’aux rivages du golfe du Mexique, et que l’été ramène vers les plus hautes latitudes de l’Amérique septentrionale. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • La citation : Tout le monde ne peut pas être orphelin devenait : Tout le monde ne peut pas être orfrelin (petit de l'orfraie, en patois, par confusion d'orfraie avec effraie, comme dans Rousseau et Balzac). — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 274)
2. (Ornithologie) Synonyme de balbuzard (au sens large) ou de balbuzard pêcheur (au sens étroit).
3. (Sens figuré) (Péjoratif) Oiseau de mauvais augure.
   • Vile sorcière ! détestable scélérate ! hideuse orfraie ! s’écria Front-de-Bœuf, c’est donc toi qui viens jouir de la vue de mon désespoir. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Samuel était fort curieux de savoir si ses Orfraies avaient charmé l’âme de cette belle mélancolique, et si les cris de ces vilains oiseaux lui avaient parlé en sa faveur. — (Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 22)
   • Le leader parlementaire Simon Jolin-Barrette en a poussé un cri d’orfraie totalement excessif et déplacé ; mais sur le fond, il y avait de quoi rager. — (Antoine Robitaille, Legault n’a pas le monopole de l’incohérence, Le Journal de Québec, 2 avril 2021)

On confond souvent orfraie et effraie alors que la chouette effraie est un rapace nocturne.

• À l’approche des archers et à la vue des flambeaux, les hôtes du château s’enfuirent à leur tour, c’étaient des hiboux et des orfraies au vol nocturne …. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)

• orfraye (Désuet)

• aigle de mer
• aigle barbu
• huard
• pygargue

• pousser des cris d’orfraie (protester violemment, pousser des cris perçants)

• Vosges (France) : écouter « orfraie  »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (orfraie), mais l’article a pu être modifié depuis.