ottaa kiinni
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ottaa kiinni. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ottaa kiinni, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ottaa kiinni au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ottaa kiinni est ici. La définition du mot ottaa kiinni vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deottaa kiinni, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
Locution verbale
ottaa kiinni \ˈotː.ɑːʔ kiː.nːi\
- Attraper, prendre dans ses main.
- Ota pallo kiinni. — Attrape la balle.
- Otin kiinni pallon. — J’ai attrapé une balle.
- S’attacher, se coller.
- Varautunut paperi ottaa kiinni pintoihin. — Le papier chargé (électriquement) s’attache aux surfaces.
- Attraper, rattraper.
- Kissa otti kiinni hiiren. — Le chat a attrapé une souris.
- Sinulla on paljon kiinni otettavaa. — Tu as beaucoup à rattraper.
- Arrêter, attraper, faire une arrestation.
- Poliisi otti varkaat kiinni. — La police a arrêté les voleurs.
- (Familier) Commencer à bien faire.
- Nyt otti kiinni. Hiljaa! — Ça commence à bien faire. Silence !
Variantes
Synonymes
- (quand on reçoit) saada kiinni
- (prendre un objet lancé) ottaa koppi, kopata
- (prendre un objet) tarttua
- (se coller) liimautua, tarttua, tarrautua
- (commencer à bien faire) hitsata kiinni
Quasi-synonymes
Dérivés
Notes
- Penser au sens prendre pour utiliser cette locution contre le sens recevoir de saada kiinni.