panier à salade

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot panier à salade. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot panier à salade, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire panier à salade au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot panier à salade est ici. La définition du mot panier à salade vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depanier à salade, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

Composé de panier et de salade.

Locution nominale

Singulier Pluriel
panier à salade paniers à salade
\pa.nje a sa.lad\
Un panier à salade (sens 1).
Un ancien panier à salade. (sens 2)

panier à salade \pa.nje a sa.lad\ masculin

  1. (Cuisine) Filet, en forme de panier, servant à égoutter la salade.
    • Il consiste à ranger les œufs dans un panier à claire-voie et à anse, tel enfin qu'un panier à salade; on le plonge dans un chaudron rempli d'eau bouillante, et on l'y laisse une minute. — (Art de conserver les substances alimentaires, particulièrement employées dans l'économie domestique pour la nourriture des hommes ; suivi des moyens de désinfecter celles qui seraient corrompues, et d'utiliser celles qui ne sont pas susceptibles d'être conservées. Par J.-L. Rousselon, 1824)
    • Prenons encore un panier à salade en fils de fer {fig. 204) isolé; suspendons à l'intérieur et à l'extérieur de ce panier de petites balles de sureau — (La physique populaire, Emile Desbeaux)
  2. (Par analogie) (Argot) Fourgon de police, car ceux-ci sont (ou étaient) grillagés.
    • Ce surnom de panier à salade vient de ce que, primitivement, la voiture étant à claire-voie de tous côtés, les prisonniers devaient y être secoués absolument comme des salades. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes dans Œuvres complètes, A. Houssiaux, tome 12, 1853, page 2)
    • — Oui, quand il s'agit d'un prévenu... désigné pour être transféré à Mazas, dès qu'il sera en état de monter dans la voiture cellulaire — vulgo: le panier à salade. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 53)
    • Le commissaire. — Au fou ! Au fou !… Des cordes !… des courroies !… des chaînes !… Qu’on aille chercher le panier à salade !… Téléphonez au préfet de mobiliser les pompiers et la garde républicaine !… La ville est menacée !… Au fou ! — (Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899)
    • Saint François d’Assise et saint Antoine de Padoue, s’ils venaient prêcher aujourd’hui à Paris, risqueraient fort d’aller dans le panier à salade au dépôt de la Préfecture. — (Anatole France, La Justice civile et militaire dans Opinions sociales, G. Bellais, 1902, tome 2, chapitre 5)
    • Au loin, on entendit la sirène d’un panier à salade, ce chant du malheur diffus, qui envahissait de plus en plus le panorama sonore de Paris, et dont on se demandait : « Quel désarroi souligne-t-il ? Quel itinéraire s’ouvre ici ? » — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 178)
    • Embarqué par les condés qui l'invitaient charitablement à venir visiter le commissariat, il s'était retrouvé à l'arrière du panier à salade. — (Karim Berrouka, Le club des punks contre l'apocalypse zombie, J'ai lu, 2017, page 46)

Vocabulaire apparenté par le sens

  • Aide sur le thésaurus panier à salade figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : police.

Traductions

Prononciation

  • Aude (France) : écouter « panier à salade  »
  • Vosges (France) : écouter « panier à salade  »
  • Somain (France) : écouter « panier à salade  »

Voir aussi