Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
passeur d’eau. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
passeur d’eau, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
passeur d’eau au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
passeur d’eau est ici. La définition du mot
passeur d’eau vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
passeur d’eau, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
|
Étymologie
- Composé de passeur et de eau.
Locution nominale
passeur d’eau \pa.sœʁ d‿o\ masculin
- Celui qui conduit un bac, un bateau pour traverser un cours d'eau.
Il disait qu’on allait trouver la passe d’Alexandrie pour faire entrer ses vaisseaux ; mais il ajouta quelques mots assez fiers qui me firent bien voir qu’au fond il était un peu jaloux de l’armée de terre. — « Nous prend-on pour des passeurs d’eau ? me dit-il, et croit-on que nous ayons peur des Anglais ? »
— (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)Au coin du quai, une lampe, une seule, dont les rayons pénétraient un à un dans sa tête. Il savait qu’en bas, sous les marches creusées dans le rocher, le passeur d’eau était assis à l’avant du bac, à attendre dix heures pour aller se coucher.
— (Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 25)
Traductions
