patinoire
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot patinoire. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot patinoire, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire patinoire au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot patinoire est ici. La définition du mot patinoire vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depatinoire, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du mot patin et -oire. De patinoir, créé par Alphonse Lusignan en 1880 au Québec, pour contrer l’anglicisme skating-rink alors utilisé en France [1].
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| patinoire | patinoires |
| \pa.ti.nwaʁ\ | |
patinoire \pa.ti.nwaʁ\ féminin
- (Sports de glace) Surface d'eau glacée sur laquelle on peut faire du patinage ou du hockey sur glace.
En France, la plupart des patinoires sont dotées d'un système de réfrigération.
« On a décidé de faire une patinoire chez moi pour pas qu'il y ait de rassemblement et qu'on joue ensemble, moi et mon frère. On joue en équipe et c'est l'fun », a enchaîné son fils Gabriel, âgé de 9 ans.
— (Catherine Boucher, Les patinoires familiales se multiplient à Rimouski, Le journal de Québec, 22 décembre 2020)Tôt ou tard, sur la patinoire comme à l'extérieur, Perry risque d'être très utile au Canadien, lui qui compte 1045 matchs d'expérience en saison régulière et 145 autres en séries éliminatoires.
— (Benoit Rioux, Corey Perry veut faire sa place, Le Journal de Montréal, 9 janvier 2021)
- (Par extension) Bâtiment abritant la surface d'eau glacée et doté de gradins.
- Aire de jeu d’un théâtre ou d’un match d’improvisation.
Apparentés étymologiques
Traductions
Surface d'eau glacée sur laquelle on peut faire du patinage. (1)
- Allemand : Eisbahn (de) féminin
- Anglais : skating rink (en), ice rink (en)
- Chinois : 溜冰場 (zh)
- Croate : sklizalište (hr), klizalište (hr)
- Danois : skøjtebane (da) commun
- Espagnol : pista de hielo (es)
- Espéranto : glitkurejo (eo)
- Ido : sketeyo (io)
- Italien : pista di ghiaccio (it) féminin, pista da pattinaggio (it) féminin
- Kazakh : мұз айдыны (kk) muz aydını
- Luxembourgeois : Äispiste (lb)
- Néerlandais : ijsbaan (nl), schaatsbaan (nl) féminin
- Polonais : lodowisko (pl)
- Portugais : patinação (pt) féminin
- Roumain : patinoar (ro) neutre
- Russe : каток (ru)
- Slovène : drsališče (sl) neutre
- Tchèque : kluziště (cs)
Bâtiment (2)
- Allemand : Eisstadion (de)
- Croate : zatvoreno klizalište (hr)
- Italien : stadio del ghiaccio (it) masculin
Prononciation
- France (Paris) : écouter « patinoire »
- France (Muntzenheim) : écouter « patinoire »
- France (Paris) : écouter « patinoire »
- France (Paris) : écouter « patinoire »
- France (Paris) : écouter « patinoire »
- France (Paris) : écouter « patinoire »
- (Région à préciser) : écouter « patinoire »
- France (Paris) : écouter « patinoire »
- Canet-en-Roussillon (France) : écouter « patinoire »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- patinoire sur l’encyclopédie Wikipédia
