payer le prix

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot payer le prix. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot payer le prix, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire payer le prix au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot payer le prix est ici. La définition du mot payer le prix vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depayer le prix, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de payer et de prix.

Locution verbale

payer le prix \pe.je lə pʁi\ (se conjugue → voir la conjugaison de payer)

  1. (Sens figuré) Subir des effets négatifs.
    • Trop peu, trop tard. A force d’avoir procrastiné et faute d’avoir mesuré en temps utile l’ampleur de la déflagration de ces scandales au sein de la communauté catholique, c’est aujourd’hui le chef de l’Eglise, le pape François, qui en paie le prix. — (Le Monde, Pédophilie dans l’Eglise catholique : le pape François fait trop peu, trop tard, Le Monde. Mis en ligne le 27 août 2018)
    • Plusieurs élus ont aussi été sous le choc en voyant les images, notamment le maire de Trois-Pistoles, Jean-Pierre Rioux. «Je n’ai pas de jugement autre qu’une déception, une erreur très grande de parcours, au niveau politique, il va payer le prix», a-t-il affirmé. — (Guillaume Cotnoir-Lacroix, Vidéo compromettante : quel avenir pour le député Denis Tardif?, Le journal de Québec, 19 décembre 2020)
    • Populisme
      Tous les partis politiques en paient le prix.
      — (Denise Bombardier, Justin Trudeau joue avec le feu, Le Journal de Montréal, 5 janvier 2021)

Synonymes

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « payer le prix  »
  • Somain (France) : écouter « payer le prix  »