pendre au nez

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot pendre au nez. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot pendre au nez, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire pendre au nez au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot pendre au nez est ici. La définition du mot pendre au nez vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dependre au nez, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de pendre, au et nez.

Locution verbale

pendre au nez \pɑ̃.dʁ‿o ne\ (se conjugue → voir la conjugaison de pendre)

  1. Risquer fort d’arriver.
    • — La vérole, toi qui as eu la vérole, est-ce que ça met sur le flanc ?<br
    • On aurait dû être prudents, mettre de côté. Mais soyons honnêtes, les ennuis nous pendaient au nez. — (Outer Banks, S04E01)

/>— Tu as la vérole ?
— Non, mais ça me pend au nez.
— Ha, ha, ha !… fit le Grand Jules, ça n’est pas au nez que ça pend. Bah ! La vérole ne fait pas de mal. Moi, il y a deux ans que je l’ai. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 101)

    • Je termine en te promettant que tu finiras tes jours au bagne ou sur l’échafaud. Ça te pend au nez, et ça sera bien fait pour toi, petit criminel… — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
    • — C’est triste à dire, fit-il. Mais ça lui pendait au nez. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 45, Robert Laffont, 1968)

Variantes

Traductions

Prononciation

  • Somain (France) : écouter « pendre au nez  »