phần

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot phần. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot phần, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire phần au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot phần est ici. La définition du mot phần vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dephần, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Vietnamien

Étymologie

Du chinois classique 分.

Nom commun

phần

  1. Part, quote-part.
    • Một phần bánh ngọt.
      Une part de gâteau.
    • Một phần gia tài.
      Une part d’héritage.
    • Về phần tôi.
      Pour ma part.
    • Mỗi người góp phần của mình.
      Chacun apporte sa quote-part.
  2. Partie, division, fraction, section.
    • Bản giao hưởng ba phần.
      Une symphonie à trois parties.
    • Các phần của cuốn sách.
      Les divisions d’un ouvrage.
  3. Portion, ration.
    • Phần sáng của mặt trăng.
      La portion éclairée de la lune.
    • Phần cơm.
      Ration (portion) de riz.
    • Một phần.
      En partie.
    • Cử tọa gồm một phần là người ngoại quốc.
      L’assistance était composée en partie d’étrangers.
    • Mẹ vẫn phần cơm anh đấy.
      Maman vous a réservé votre ration de riz.
  4. Sur, signifiant une fraction.
    • Ba phần tư.
      Trois sur quatre (3/4).
    • Một phần năm.
      Un sur cinq (1/5).

Prononciation

  • \føn˧˨\
  • Nord du Vietnam (Hanoï) :
  • Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) :
  • Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « phần  »


Paronymes

Références


Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot