pianissimo \pja.ni.si.mo\
Terme en italien | pianississimo | pianissimo | piano | mezzo piano | sotto voce | mezza voce | poco forte | mezzo forte | forte | fortissimo | fortississimo | |
Abréviation | 𝆏𝆏𝆏 | 𝆏𝆏 | 𝆏 | 𝆐𝆏 | 𝆐𝆑 | 𝆑 | 𝆑𝆑 | 𝆑𝆑𝆑 | ||||
Traduction | Très très faible | Très faible | Faible | Moyennement faible | Murmuré | À mi-voix | Un peu fort | Moyennement fort | Fort | Très fort | Très très fort | |
← plus faible | plus fort → |
Singulier | Pluriel |
---|---|
pianissimo | pianissimos |
\pja.ni.si.mo\ |
Singulier | Pluriel |
---|---|
pianissimo \pja.ni.si.mo\ |
pianissimi \pja.ni.si.mi\ |
pianissimo \pja.ni.si.mo\ masculin
Pour revenir au son, qu'on épaississe encore les boules qui ferment le conduit auditif, elles obligent au pianissimo la jeune fille qui jouait au-dessus de notre tête un air turbulent ; qu'on enduise une de ces boules d'une matière grasse, aussitôt son despotisme est obéi par toute la maison, ses lois mêmes s'étendent au-dehors. Le pianissimo ne suffit plus, la boule fait instantanément fermer le clavier et la leçon de musique est brusquement finie ; le monsieur qui marchait sur notre tête cesse d'un seul coup sa ronde ; la circulation des voitures et des tramways est interrompue comme si on attendait un chef d'État.— (Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921)
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
positif | ||
Masculin | piano \ˈpja.no\ |
piani \ˈpja.ni\ |
Féminin | piana \ˈpja.na\ |
piane \ˈpja.ne\ |
superlatif absolu | ||
Masculin | pianissimo \pja.ˈnis.si.mo\ |
pianissimi \pja.ˈnis.si.mi\ |
Féminin | pianissima \pja.ˈnis.si.ma\ |
pianissime \pja.ˈnis.si.me\ |
pianissimo \pja.ˈnis.si.mo\