pilleraud

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot pilleraud. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot pilleraud, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire pilleraud au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot pilleraud est ici. La définition du mot pilleraud vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depilleraud, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XIXe siècle) pour la forme pilleraud[1]. De l’occitan pelharòt (« chiffonier »)[2], lui-même de l’occitan pelha (« guenille »), du latin pilleum (« bonnet en laine »)[1].
Le mot dispose d’une graphie très variable : pour rendre la palatale , ill, ll, y, lh[1] ; au nord de l’aire de diffusion pour la voyelle en syllabe initiale [1] ; dans l’aire méridionale on trouve le suffixe -arot quasi systématique face la frange nord où c’est la variation -(é)rot qui l’emporte[1]. Cette indécision est due à l’absence de tradition lexicographique pour décrire le mot, il n’a été décrit qu’au 19e siècle[1], et à l’emprunt aux dialectes, où il est également variant en prononciation[1].

Nom commun

Singulier Pluriel
pilleraud pillerauds
\pij.ʁo\

pilleraud \pij.ʁo\ masculin (pour une femme, on dit : pilleraude)

  1. (Bourbonnais) (Berry) (Puy-de-Dôme) (Vieilli) Personne qui marchande le tissu usé.
    • Qu’est-ce que tu as fait de mes affaires ? Tu les as peut-être vendues au pilleraud ? — (René Fallet, La Soupe aux choux, Éditions Folio, 1980, chapitre 9.)
  2. (Lyonnais) Gueux, mendiant.
  3. (Par extension) (Lyonnais) (Désuet) Coureur de jupons.

Variantes orthographiques

Variantes

Synonymes

Celui qui marchande des tissus usés
Gueux, mendiant
Coureur de jupons

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « pilleraud  »

Références

Sources

  1. a b c d e f et g Pierre Rézeau, Dictionnaire des régionalismes de France, De Boeck/Duculot, 2001, pages 750-752
  2. Littré : Vocabulaire du français des provinces, Le Livre de Poche, 2010, page 347

Bibliographie

  • Bernard Gilliet, Petit recueil du parler de Diou, édition mise à jour 2016, en ligne, consulté le 18 mai 2020.
  • Nizier du Puitspelu, Le Littré de la Grand’Côte, 1894, réédition Jean Honoré Éditeur, 1980
  • Gilbert-Lucien Salmon, Le parler du Lyonnais, Éditions Bonneton, 2015, page 171
  • Gilbert-Lucien Salmon, Dictionnaire du français régional du Lyonnais, Éditions Bonneton, 1995, page 118
  • Pierrette Dubuisson et Marcel Bonin, Dictionnaire du français régional du Berry-Bourbonnais, Éditions Bonneton, 1993, page 105
  • Dictionnaire Le Lyonnais de parlerlyon.free.fr (pilleraud)