pilota

Français

Forme de verbe

pilota \pi.lɔ.ta\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de piloter.

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « pilota  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Basque

Étymologie

De l’espagnol pelota.

Nom commun

pilota \Prononciation ?\

1. (Pelote basque) Pelote basque

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « pilota  »

Voir aussi

• pilota sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Catalan

Étymologie

Dérivé de pila, avec le suffixe -ota.

Nom commun

pilota féminin

1. Balle, pelote.

Prononciation

• catalan oriental : \pi.ˈlɔ.tə\
• valencien : \pi.ˈlɔ.ta\, \pi.ˈlɔ.tɔ\
• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « pilota  »

Espagnol

Forme de verbe

pilota \piˈlo.ta\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pilotar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de pilotar.

Prononciation

• Madrid : \piˈlo.ta\
• Mexico, Bogota : \piˈlo.t(a)\
• Santiago du Chili, Caracas : \piˈlo.ta\

Italien

Étymologie

De l’ancien italien pedota, pedoto d’origine obscure :

1. Avec, pour la forme pil- l’influence du grec πύλη, píli (« porte, entrée du port »), du grec ancien πηδόν, pêdon (« rame, timon, gouvernail ») et le sens inital de « timonier » ; apparenté au grec ancien πούς, ποδός, poús, podós (« pied »), en italien piede, πηδάλιον, pêdálion (« gouvernail »).
2. Il n’est pas nécessaire de recourir à l’influence de πύλη ; l’évolution \d\ → \l\ est courante en grec byzantin.

Nom commun

pilota \pi.ˈlɔ.ta\ masculin et féminin identiques Note : la forme féminine est rarement utilisée.

1. Pilote.
   • pilota automobilistico, pilota motociclistico.

     pilote automobile, pilote moto.

   • pilota automatico.

     pilote automatique

   • pilota di caccia.

     pilote de chasse.

   • errore del pilota.

     erreur de pilotage.

Dérivés

• copilota (« copilote »)
• giropilota
• pilotina
• radiopilota

Adjectif

pilota \pi.ˈlɔ.ta\ invariable

1. Pilote.
   • progetto pilota.

     projet pilote.

   • un episodio pilota.

     un épisode pilote ou un pilote.

Forme de verbe

pilota \pi.ˈlɔ.ta\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pilotare.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pilotare.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• pilota sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

Portugais

Forme de verbe

pilota \pi.lˈɔ.tɐ\ (Lisbonne) \pi.lˈɔ.tə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pilotar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de pilotar.

Prononciation

• Lisbonne: \pi.lˈɔ.tɐ\ (langue standard), \pi.lˈɔ.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \pi.lˈɔ.tə\ (langue standard), \pi.lˈɔ.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \pi.lˈɔ.tɐ\ (langue standard), \pi.lˈɔ.tɐ\ (langage familier)
• Maputo: \pi.lˈɔ.tɐ\ (langue standard), \pi.lˈɔ.tɐ\ (langage familier)
• Luanda: \pi.lˈɔ.tɐ\
• Dili: \pi.lˈɔ.tə\

Références

• « pilota », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Via l’allemand Pilot, du français pilot.

Nom commun

pilota \Prononciation ?\ féminin

1. (Construction) Pieu, pilot.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• pilot

Forme de nom commun

pilota \Prononciation ?\

1. Accusatif singulier de pilot.
2. Génitif singulier de pilot.

Voir aussi

• pilota sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage