piquer les yeux

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot piquer les yeux. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot piquer les yeux, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire piquer les yeux au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot piquer les yeux est ici. La définition du mot piquer les yeux vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depiquer les yeux, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Date à préciser) Locution composée de piquer et de œil.

Locution verbale

piquer les yeux \pi.ke le.z‿jø\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de piquer)

  1. Irriter les yeux par son odeur, ses vapeurs ou sa fumée âcre ou piquante.
  2. (Familier) Sentir très mauvais.
  3. (Sens figuré) Être désagréable à voir, être laid.
    • Pour les couleurs, ça pique les yeux.
    • Mais n’est-ce pas déjà trop tard ? Les chiffres, il est vrai, piquent les yeux. — (Nathaniel Herzberg, Covid-19 : en France, la vaccination des 5-11 ans ne décolle toujours pas, Le Monde, 4 février 2022 → lire en ligne)
  4. (Sens figuré) Faire mal, être douloureux du fait de l’incorrection d’un écrit.

Traductions

Traductions à trier

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « piquer les yeux  »