Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot piquer un fard. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot piquer un fard, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire piquer un fard au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot piquer un fard est ici. La définition du mot piquer un fard vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depiquer un fard, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
(Date à préciser) De piquer, évoquant une action brusque comme dans « piquer un roupillon », et fard, au sens d’un maquillage servant à rougir le teint.
Alfred Delvau a relevé une forme antérieure de cette locution : « Avoir un coup de fard. Rougir subitement, sous le coup d’une émotion ou de l’ébriété ».
Anaïs, qu’est-ce que tu racontais donc à Marie Belhomme pour lui faire piquer des fards, que ceux de la Bastille sont pâles à côté !— (Willy et Colette, Claudine à l’école, Paul Ollendorf, 1900, page 151)
Mais à la fin du repas on apporte à l’hôtesse une coupe particulière, pleine d’un chypre parfumé qu’elle lampe d’un trait, sans en offrir à ses convives. Et le mari pique un fard. Voilà sa vie, au pauvre bougre !— (Émile Bergerat, Souvenirs d’un enfant de Paris, t. 2, E. Fasquelle, 1913, page 310)
— Ah, tu n’as rien vu ? Sally, ce n’est pas la peine de piquer un fard comme ça. — Pourquoi rougit-elle ? demanda maman sans lever les yeux.— (Raymond Queneau, Le Journal intime de Sally Mara, 1950, dans Les Œuvres complètes de Sally Mara, Gallimard, « L’Imaginaire », 1989, page 59)
Aujourd’hui, même lorsqu’elle évoquait les Allemands, Madame P le faisait sur un ton égal, avec un calme maîtrisé, apaisement que venaient contredire de spectaculaires afflux de sang au visage, une propension à piquer des fards dont avaient hérité ses deux enfants.— (Patrice Lelorain, Revenants, Éditions de La Table Ronde, 2011)