piquer au vif

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot piquer au vif. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot piquer au vif, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire piquer au vif au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot piquer au vif est ici. La définition du mot piquer au vif vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depiquer au vif, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de piquer et de vif.

Locution verbale

piquer au vif \pi.ke o vif\ (se conjugue → voir la conjugaison de piquer)

  1. Piquer jusqu’au sang.
    • La viande est piquée au vif.
  2. (Sens figuré) Exciter ; irriter.
    • À la vue de ces appareils prodigieux au nickel étincelant, que combinent certains acrobates pour présenter dans les cirques un numéro sensationnel, notre curiosité pourra être piquée au vif — (Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
  3. (Sens figuré) Faire une offense très sensible, en particulier dans un domaine qui tient particulièrement à cœur.
    • La dame fut piquée au vif de cette mystification. — (Lettres de Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné)
    • Évidemment, la dégringolade continue de sa cote de popularité l’a piqué au vif : Emmanuel Macron a reproché, en petit comité, aux ministres et aux députés Marcheurs de l’avoir laissé « seul », cet été, quand les polémiques ont éclaté. — (Encore et toujours la com’, Le Canard Enchaîné, 30 août 2017, page 2)

Variantes

Synonymes

Faire une offense très sensible

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « piquer au vif  »
  • France (Lyon) : écouter « piquer au vif  »
  • Somain (France) : écouter « piquer au vif  »

Références