plaque d’immatriculation
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot plaque d’immatriculation. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot plaque d’immatriculation, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire plaque d’immatriculation au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot plaque d’immatriculation est ici. La définition du mot plaque d’immatriculation vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deplaque d’immatriculation, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Une plaque d’immatriculation française.
Étymologie
- (XXe siècle) Composé de plaque, d’ et immatriculation.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| plaque d’immatriculation | plaques d’immatriculation |
| \plak d‿i.ma.tʁi.ky.la.sjɔ̃\ | |
plaque d’immatriculation \plak d‿i.ma.tʁi.ky.la.sjɔ̃\ féminin
- (Automobile, Motocyclisme) Plaque apposée à un véhicule qui fait mention de son numéro d’immatriculation.
La plaque d’immatriculation et les feux sont rangés dans la cabine et les opérateurs ajoutent une pièce de carrosserie pour dissimuler la roue jockey et le bras d’ancrage.
— (Xavier Benoit, « Gare au radar autonome », La Nouvelle République, 11 août 2016)
Synonymes
- plaque minéralogique
- plaque de police
- plaque (par ellipse, quand le contexte est clair)
Vocabulaire apparenté par le sens
plaque d’immatriculation figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.
Traductions
- Allemand : Nummernschild (de) neutre, Kraftfahrzeugkennzeichen (de) neutre, (Suisse) Kontrollschild (de) neutre
- Anglais : registration plate (en), (États-Unis), license plate (en), (Royaume-Uni) number plate (en)
- Danois : nummerplade (da)
- Espagnol : matrícula (es) (Espagne), placa (es) (Amérique latine), patente (es) (Argentine), (Chili)
- Finnois : rekisterikilpi (fi)
- Grec : πινακίδα κυκλοφορίας (el) pinakída kykloforías féminin
- Hongrois : rendszámtábla (hu)
- Italien : targa d’immatricolazione (it) féminin, targa automobilistica (it) féminin
- Japonais : ナンバープレート (ja) nanbā purēto
- Néerlandais : kentekenplaat (nl), nummerplaat (nl), nummerbord (nl)
- Norvégien : registreringsskilt (no), nummerskilt (no)
- Polonais : tablica rejestracyjna (pl)
- Portugais : placa (pt), chapa (pt)
- Same du Nord : registtargalba (*), šilta nummár (*)
- Suédois : registreringsskylt (sv)
- Tchèque : státní poznávací značka (cs)
- Vietnamien : biển số xe (vi)
Voir aussi
- plaque d’immatriculation sur l’encyclopédie Wikipédia
