pohodlný

Tchèque

Dérivé de pohodlí, avec le suffixe -ný.

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
nombre	cas \ genre	animé	inanimé	féminin	neutre
singulier	nominatif	pohodlný		pohodlná	pohodlné
	vocatif	pohodlný		pohodlná	pohodlné
	accusatif	pohodlného	pohodlný	pohodlnou	pohodlné
	génitif	pohodlného		pohodlné	pohodlného
	locatif	pohodlném		pohodlné	pohodlném
	datif	pohodlnému		pohodlné	pohodlnému
	instrumental	pohodlným		pohodlnou	pohodlným
pluriel	nominatif	pohodlní	pohodlné		pohodlná
	vocatif	pohodlní	pohodlné		pohodlná
	accusatif	pohodlné			pohodlná
	génitif	pohodlných
	locatif	pohodlných
	datif	pohodlným
	instrumental	pohodlnými

pohodlný \pɔhɔdlniː\ (comparatif : pohodlnější, superlatif : nejpohodlnější)

Confortable.
- Tento gauč je velmi pohodlný, člověk by na něm hned usnul.
  Ce canapé est très confortable, on s'y endormirait tout de suite.
Facile, aisé.
- Prostě tam nejít – no to jste uhodla, to by bylo příliš pohodlné řešení.
  …ce serait la solution de facilité.
Nonchalant.
- Dnes už se nikomu nechce opracovat pořádně kus pazourku, to je to! Pohodlní jsou! To se ví, takový koštěný hrot je udělán jedna dvě, ale taky se ti každou chvíli zlomí. — (Karel Čapek, O úpadku doby)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)