portraiturer \pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁe\ ou \pɔʁ.tʁe.ty.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
Pirogov, en général, faisait preuve d’une passion pour la grâce, et encourageait le peintre Piskariov; du reste, cela venait peut-être du fait qu’il éprouvait un grand désir de voir portraiturer sa virile physionomie.— (Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - La Perspective Nevski, 1835 (traduction d’André Markowicz, éditions Acte Sud, 2007, page 49))
, l’humble bâtisse qu’érigèrent des Bénédictins dont les noms sont ignorés, portraiture, avec le serpentement de ses lignes, la fuite de ses colonnes, l’obliquité de ses voûtes, l’allégorique figure de Notre-Seigneur sur sa croix.— (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
: inutile d’ajouter ensuite la forme de votre nez ou de vos lèvres, un trait vous portraiture de la tête aux pieds.— (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
Durant le second séjour de Holbein à Bâle, de 1528 à 1532, , il a de nouveau portraituré Érasme à plusieurs reprises, mais vraisemblablement une seule fois d’après nature, puisque l’humaniste quitta déjà Bâle en 1529.— (J. Huizinga, Érasme, traduction de V. Bruncel, Gallimard, 1955)
Claire Fourment, ma distante aïeule, fille de Daniel et de Claire Brandt, était donc nièce des deux femmes les plus portraiturées et les plus comblées de leur siècle.— (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 76)
Mais Borel, Marguerite et Marie n’ont aucune peine à reconnaître sa patte, il portraiture Jeanne en épouse furieusement attachée à son tendre foyer et à un mari qu’elle adore.— (Irène Frain, Marie Curie prend un amant, 2015, page 339)