prendre la peine

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot prendre la peine. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot prendre la peine, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire prendre la peine au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot prendre la peine est ici. La définition du mot prendre la peine vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deprendre la peine, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

Composé de prendre et de peine.

Locution verbale

prendre la peine \pʁɑ̃dʁ la pɛn\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

  1. Faire l’effort de ; daigner.
    • Il est bien probable que ce scélérat de Lycaon que dans son propre palais Jupiter prit la peine de changer en loup, fut un des premiers et sera toujours le plus célèbre des loups-garous anciens et modernes. — (Louis Du Bois, Recherches archéologiques, historiques, biographiques et littéraires sur la Normandie, Paris : Dumoulin, 1843, page 297)
    • – Vous allez avoir une bonne surprise, lui dit-il, allons, éveillez-vous, prenez la peine de regarder.

      – Je prends la peine, murmura-t-elle en souriant à l’ambassadeur dont le visage frôlait presque le sien.
      — (Louise de Vilmorin, Madame de, Gallimard, 1951, réédition Folio, pages 38-39)
    • – Tu crois ? m’a-t-elle demandé sans prendre la peine de passer par les portables. — (Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012)
    • Thando ne prit pas la peine de lui répondre, se contentant de rappeler leur rendez-vous dans le kraal, et il disparut dans les buissons. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « prendre la peine  »
  • Somain (France) : écouter « prendre la peine  »