prendre la vache et le veau

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot prendre la vache et le veau. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot prendre la vache et le veau, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire prendre la vache et le veau au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot prendre la vache et le veau est ici. La définition du mot prendre la vache et le veau vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deprendre la vache et le veau, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de prendre, vache et veau.

Locution verbale

prendre la vache et le veau \pʁɑ̃dʁ la va.ʃ‿e lə vo\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

  1. (Sens figuré) (Désuet) (Familier) Épouser une fille-mère et reconnaître l’enfant.
    • Durant tout ce tripotage, elle se remaria à un avocat du Châtelet, nommé Taupinard, qui, au lieu de se mettre bien avec les procureurs, s’amusa à faire le plaidoyer de la cause grasse pour les clercs sur le mariage d’un procureur du Châtelet, qui avoit été contraint de prendre la vache et le veau. — (Gédéon Tallemant des Réaux, Historiettes, A. Levavasseur, t. 3, 1834, p. 288)
    • « Écoutez, mon frère, possible que vous étiez saoul quand vous avez connu votre femme ; c’est pourquoi vous ne vous souvenez pas. Au reste vous devez bien chérir cet entant, car je prévois qu’il sera un jour général, d’autant qu’il force les banicades avant que vous ayez fait les approches de la place ». Notre misérable Jocrisse, après avoir été bien bafoué par son compagnon, s’en retourna au logis trop heureux encore de prendre la vache et le veau. — (Contes à rire. La vache et le veau dans La Grisette, 2e année, no 43, 26 octobre 1895)

Variantes

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « prendre la vache et le veau  »
  • Aude (France) : écouter « prendre la vache et le veau  »
  • Somain (France) : écouter « prendre la vache et le veau  »

Références

  • Lucien Rigaud, Dictionnaire du jargon parisien : l’argot ancien et l’argot moderne, P. Ollendorff, 1878