prendre le large

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot prendre le large. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot prendre le large, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire prendre le large au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot prendre le large est ici. La définition du mot prendre le large vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deprendre le large, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de prendre et de large.

Locution verbale

prendre le large \pʁɑ̃.dʁə lə laʁʒ\ intransitif — (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

  1. (Marine) S’éloigner du rivage, gagner la haute mer.
    • Dès le lendemain, il s'informa auprès des pêcheurs de la côte et il apprit que, pendant deux jours, un yacht avait croisé sous l'archipel des Glenans, et que, la veille au soir, il avait pris le large. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 38)
  2. (Sens figuré) (Familier) S’enfuir.
    • Malheureusement Raïssouli avait pris le large et, des montagnes où il s'était réfugié, il continua à terroriser Tanger, El-Kçar et Tetuan. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 155)
    • Il ne se fit pas prier pour prendre le large. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 197)
    • Alex s'était laissé fabriquer comme un cave à plusieurs reprises par des merdailleurs frais émoulus de centrouse qui avaient appliqué à la lettre ses directives, usé de son matériel, et pris le large sans lui donner de leurs nouvelles, une fois le coup exécuté. — (Frédéric Dard, San-Antonio : Tarte à la crème story, éditions Fleuve Noir, 1980, chapitre 1)

Synonymes

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « prendre le large  »
  • France (Lyon) : écouter « prendre le large  »

Références