prendre le pli

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot prendre le pli. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot prendre le pli, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire prendre le pli au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot prendre le pli est ici. La définition du mot prendre le pli vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deprendre le pli, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de prendre et de pli.

Locution verbale

prendre le pli \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

  1. (Sens figuré) S’adapter : prendre l’habitude.
    • Mais je ne m’arrête jamais à des questions de cet ordre, ayant pris le pli, dès mon plus jeune âge, d’y voir « de mauvaises pensées ». — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 53)
    • C’est épuisant, alors on a pris le pli de jouer huit mesures de bémol, puis huit mesures de mi bémol et ainsi de suite, sans se fouler. Sauf que Trane, lui, il joue tout, tout le temps, à toute allure. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 194)
    • Complètement épuisé, j'ai commencé à mal jouer. Et là, j'ai découvert un truc intéressant. Quand son adversaire jouait mal, Kučera prenait le pli, signant lui aussi une piètre performance. — (Gustavo Kuerten, Guga: Un Brésilien, une passion française, Paris : Éditions Talent Sport, 2015)
    • Craignant de hurler sans s'en rendre compte, elle avait aussi pris le pli de parler très bas, on devait prêter l'oreille pour la comprendre. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « prendre le pli  »
  • Somain (France) : écouter « prendre le pli  »