pretium doloris
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot pretium doloris. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot pretium doloris, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire pretium doloris au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot pretium doloris est ici. La définition du mot pretium doloris vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depretium doloris, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du latin pretium doloris (« prix de la douleur »).
Locution nominale
| Singulier et pluriel |
|---|
| pretium doloris \pʁe.sjɔm dɔ.lɔ.ʁis\ |
pretium doloris \pʁe.sjɔm dɔ.lɔ.ʁis\ masculin
- (Latinisme en droit) Préjudice lié aux souffrances morales ou physiques.
On retient pour les décès le préjudice moral (pretium doloris) des proches et pour les blessés le pretium doloris et le préjudice esthétique.
— (Évaluer les avantages des transports, European Conference of Ministers of Transport, 2011)
Variantes orthographiques
- prétium doloris (Moins courant)
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
- solatium doloris (Québec)
Traductions
- Allemand : Schmerzensgeld (de) neutre (Allemagne), Schmerzengeld (de) neutre (Autriche), Genugtuung (de) féminin (Suisse)
- Anglais : solatium (en)
- Espagnol : pretium doloris (es)
- Hongrois : fájdalomdíj (hu)
- Italien : pretium doloris (it)
- Néerlandais : smartegeld (nl) neutre
- Romanche : indemnisaziun dals donns morals (rm) féminin
- Tchèque : bolestné (cs)
Voir aussi
- pretium doloris sur l’encyclopédie Wikipédia
