pécheresse
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot pécheresse. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot pécheresse, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire pécheresse au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot pécheresse est ici. La définition du mot pécheresse vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depécheresse, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pécheresse | pécheresses |
| \pɛ.ʃ(ə).ʁɛs\ | |
pécheresse \pɛ.ʃ(ə).ʁɛs\ féminin (pour un homme, on dit : pécheur) (orthographe traditionnelle)
- (Religion) Celle qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin au péché, qui est dans l’habitude du péché.
Elle ne parle pas ce langage, bien sûr ! Oserait-elle troquer le doux roucoulement méridional contre cette brocaille sèche, ce brocard de pierrailles qu’on jurerait de l’allemand ? Ah ! pécheresse !
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)Pour cette pécheresse, Jésus a dit chez le pharisien : « Beaucoup de péchés lui sont remis , car elle a beaucoup aimé ».
— (Chroniques de Port-Royal, volume 50, 2001)
Variantes orthographiques
Vocabulaire apparenté par le sens
pécheresse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : femme.
Traductions
- Allemand : Sünderin (de)
- Anglais : sinner (en)
- Bas-sorabe : grěšnica (*)
- Danois : synderinde (da) commun
- Espéranto : pekantino (eo)
- Grec : αμαρτωλή (el) amartolí féminin
- Hongrois : bűnös (hu)
- Italien : peccatrice (it) féminin
- Latin : peccatrix (la) féminin
- Néerlandais : zondares (nl) féminin
- Occitan : pecairitz (oc), pecaira (oc), pecadoira (oc)
- Polonais : grzesznica (pl) féminin
- Swahili : mwenye dhambi (sw)
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | pécheur \pe.ʃœʁ\
|
pécheurs \pe.ʃœʁ\ |
| Féminin | pécheresse \pɛ.ʃ(ə).ʁɛs\ |
pécheresses \pɛ.ʃ(ə).ʁɛs\ |
pécheresse \pɛ.ʃ(ə).ʁɛs\ (orthographe traditionnelle)
- Féminin singulier de pécheur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
Prononciation
- La prononciation \pɛ.ʃ(ə).ʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- France (Paris) : écouter « pécheresse »
- France (Lyon) : écouter « pécheresse »
- Somain (France) : écouter « pécheresse »
Paronymes
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- « pécheresse », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
- « pécheresse », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « pécheresse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage