pénave

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot pénave. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot pénave, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire pénave au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot pénave est ici. La définition du mot pénave vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depénave, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du romani. — Aurore Vincenti, Les mots du bitume : De Rabelais aux rappeurs, petit dictionnaire de la langue de la rue, préface d'Alain Rey, Paris : Le Robert/Nathan, 2017, p. 145, indique : Le mot est un emprunt au romani pèn-/phen qui signifie « dire, annoncer ». . Il s'agit de la base indo-européenne bha- qui signifie briller mais aussi parler.

Verbe

pénave \pe.nav\ Aucun groupe

  1. (Argot) Parler ; dire ; dénoncer ; trahir ; alerter ; corrompre.
    • « Scientifique », « scientifique », est-ce que j'ai la ganache d'Albert Einstein ? Hein ? Vous faites chier, à pénave comme des branques tout l’temps ! — (Johann Zarca, Braquo sauce samouraï, Paris : Fleuve noir, 2019, chap. 15)
  2. (Argot) Téléphone
    • Le cœur apaisé quand j'ai la daronne au pénave — (Maes, Pénave)

Variantes 

Notes

L’infinitif en -aver est moins usité que celui invariable en -ave, issu du romani[1], [2].

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « pénave  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Références

  1. « les verbes en -aver », forum du site ABC de la langue française, sujet lancé le 29 août 2004
  2. Nathalie Binisti, Marc Bordigoni, « Mon gadjo, le Gitan… », emprunt lexical et reconfiguration catégorielle, Paris III Sorbonne Nouvelle, 2002, page 5