péter le feu

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot péter le feu. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot péter le feu, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire péter le feu au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot péter le feu est ici. La définition du mot péter le feu vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depéter le feu, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

De péter et feu → voir pétiller.

Locution verbale

péter le feu \pe.tel.fø\ (se conjugue → voir la conjugaison de péter)

  1. (Familier) Être en forme, avoir le tonus.
    • Depuis qu’il est en amour, il pète le feu !
    • On ne croirait pas qu’elle vient de passer deux nuits blanches, elle pète le feu.
    • Est-ce que votre mari ne vous disait pas hier qu’il allait péter le feu pour vous ? — (Anne Retel-Laurentin, Contes du pays nzakara (Centrafrique), 1986)
    • Je me souviens du recteur du département des langues romanes de l’université de Pékin, dont le bureau personnel était envahi d’affiches, d’étudiants et d’étudiantes pétant le feu, colleurs et colleuses de dazibaos rédigés contre sa personne, qu’il n’avait pas le pouvoir d’empêcher d’entrer et de le narguer sous mes yeux avec une violence qui m’emplissait d’effroi. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV)

Traductions

Prononciation

  • \pe.tel.fø\ ou \pɛ.tel.fø\ (Québec)
  • France (Lyon) : écouter « péter le feu  »
  • France (Lyon) : écouter « péter le feu  »
  • Canada (Shawinigan) : écouter « péter le feu  »
  • Somain (France) : écouter « péter le feu  »