quadragénaire
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot quadragénaire. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot quadragénaire, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire quadragénaire au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot quadragénaire est ici. La définition du mot quadragénaire vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dequadragénaire, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin quadragenarius (« quadragénaire »).
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
quadragénaire | quadragénaires |
| \kwa.dʁa.ʒe.nɛʁ\ ou \ka.dʁa.ʒe.nɛʁ\ | ||
quadragénaire \kwa.dʁa.ʒe.nɛʁ\ ou \ka.dʁa.ʒe.nɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans révolus.
Un homme, une femme quadragénaire.
- Vers ce temps, quoiqu’il fût bien et dûment quadragénaire, du Bousquier se produisit comme un garçon de trente-six ans. — (Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1836)
Accident grave dans Bellechasse: un quadragénaire décédé de ses blessures
— (Jérémy Bernier, Accident grave dans Bellechasse: un quadragénaire décédé de ses blessures, Le Journal de Québec, 18 décembre 2021)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans (1)
- Anglais : quadragenarian (en), in one’s forties (en)
- Catalan : quadragenari (ca) masculin, quadragenària (ca) féminin
- Coréen : 40대 (ko) sasipdae
- Danois : fyrreårig (da) commun
- Espagnol : cuadragenario (es)
- Espéranto : kvardekjarulo (eo)
- Grec : σαραντάρης (el)
- Hongrois : negyvenes (hu)
- Italien : quarantenne (it) masculin et féminin identiques
- Japonais : 四十代 (ja) yonjūdai
- Occitan : quadragenari (oc), qüadragenari (oc)
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
quadragénaire | quadragénaires |
| \kwa.dʁa.ʒe.nɛʁ\ ou \ka.dʁa.ʒe.nɛʁ\ | ||
quadragénaire \kwa.dʁa.ʒe.nɛʁ\ ou \ka.dʁa.ʒe.nɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Individu dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans révolus.
- Il est souvent possible de voir d’excellents artistes, y compris de renommée internationale, comme Marcus Miller, Meshuggah ou Véronique Sanson, pour des tarifs bien plus abordables dans des salles plus petites, détaille le quadragénaire. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 mai 2023, page 10)
- Un homme de 41 ans soupçonné de meurtre et de cannibalisme sur un autre quadragénaire est en détention provisoire à Berlin, après la découverte d'ossements humains dépourvus de chair dans un parc, a annoncé la justice hier. — (AFP, « Soupçonné de meurtre et de cannibalisme », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020)
Traductions
Individu quadragénaire (1)
- Anglais : quadragenarian (en), fortysomething (en)
- Catalan : quadragenari (ca) masculin, quadragenària (ca) féminin
- Coréen : 40대 (ko) sasipdae
- Espagnol : tetragenario (es)
- Japonais : 四十代 (ja) yonjūdai
- Néerlandais : veertiger (nl) neutre
- Occitan : quadragenari (oc) masculin, quadragenària (oc) féminin, qüadragenari (oc) masculin, qüadragenària (oc) féminin
Prononciation
- La prononciation \kwa.dʁa.ʒe.nɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Muntzenheim) : écouter « quadragénaire »
- France (Toulouse) : écouter « quadragénaire »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « quadragénaire »
- Canada (Shawinigan) : écouter « quadragénaire »
- Cornimont (France) : écouter « quadragénaire »
Voir aussi
- quadragénaire sur le Dico des Ados
