Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
quart en réserve. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
quart en réserve, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
quart en réserve au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
quart en réserve est ici. La définition du mot
quart en réserve vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
quart en réserve, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
- Composé de quart, en et réserve
Locution nominale
quart en réserve \ka.ʁ‿ɑ̃ ʁe.zɛʁv\ masculin
- (Sylviculture, Toponymie) (Lorraine) Partie de forêt traitée en futaie et réservée à l’obtention de grumes.
En v’là bin une sévère, que j’répunds, et not’soupe qui n’est pas épluchée, et l’Arsène qui fagote là-bas bin loin, au quart en réserve.
— (Léon Florentin in Jean Lanher, Expressions et histoires à rire de Lorraine, éditions Christine Bonneton, 2008, ISBN 978-2862534237)
Notes
Cet usage sylvicole est désuet et remonte à l’époque où l’essentiel de la forêt était traitée en taillis pour en obtenir du bois de feu. Toutefois, le nom est resté sur nombre de lieux-dits.
Traductions