réalisateur
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot réalisateur. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot réalisateur, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire réalisateur au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot réalisateur est ici. La définition du mot réalisateur vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deréalisateur, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| réalisateur | réalisateurs |
| \ʁe.a.li.za.tœʁ\ | |
réalisateur \ʁe.a.li.za.tœʁ\ masculin (pour une femme, on peut dire : réalisateur, réalisatrice)
- Celui qui réalise.
Ce n’est pas seulement un imaginatif, c’est un réalisateur.
- (Cinéma, Télévision) Personne responsable de la réalisation d’un film.
A Marchand, le réalisateur reprochera de « ribouler » quand il joue la colère. En pleine projection de rushes, sa voix s'élève, pour lancer à l'acteur sur l'écran : « Arrête de ribouler des yeux! »
— (Pascal Mérigeau, Maurice Pialat l’imprécateur, Grasset, 2003)
Dérivés
Traductions
Personne qui réalise un film
- Allemand : Regisseur (de) masculin, Filmregisseur (de) masculin
- Anglais : film director (en)
- Aragonais : director cinematografico (an), director de cine (an)
- Bulgare : режисьор (bg), кинорежисьор (bg) (pour le cinéma)
- Catalan : director de cinema (ca), realitzador (ca)
- Croate : redatelj (hr)
- Danois : filminstruktør (da)
- Espagnol : director de cine (es), director cinematográfico (es), realizador (es) (dans certains pays)
- Espéranto : reĝisoro (eo), kino-reĝisoro (eo) (pour le cinéma)
- Finnois : elokuvaohjaaja (fi)
- Galicien : director de cine (gl), realizador (gl)
- Géorgien : რეჟისორი (ka) režisori, დამდგმელი (ka) damdgmeli
- Hongrois : filmrendező (hu)
- Indonésien : sutradara (id), pembikin film (id)
- Italien : regista (it), realizzatore (it) masculin
- Latin : moderator cinematographicus (la)
- Néerlandais : regisseur (nl) masculin
- Polonais : reżyser (pl) masculin
- Portugais : realizador (pt) (Portugal), diretor de cinema (pt) (Brésil)
- Roumain : regizor de film (ro)
- Russe : кинорежиссёр (ru)
- Slovaque : režisér (sk)
- Slovène : režiser (sl)
- Suédois : filmregissör (sv)
- Turc : yönetmen (tr)
- Ukrainien : кинорежисер (uk) masculin
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | réalisateur \ʁe.a.li.za.tœʁ\
|
réalisateurs \ʁe.a.li.za.tœʁ\ |
| Féminin | réalisatrice \ʁe.a.li.za.tʁis\ |
réalisatrices \ʁe.a.li.za.tʁis\ |
réalisateur \ʁe.a.li.za.tœʁ\
Prononciation
- La prononciation \ʁe.a.li.za.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France : écouter « réalisateur »
- France (Paris) : écouter « réalisateur »
- France (Lyon) : écouter « réalisateur »
- France (Vosges) : écouter « réalisateur »
- France : écouter « réalisateur »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- réalisateur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réalisateur), mais l’article a pu être modifié depuis.