réconciliation
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot réconciliation. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot réconciliation, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire réconciliation au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot réconciliation est ici. La définition du mot réconciliation vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deréconciliation, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du latin reconciliatio.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| réconciliation | réconciliations |
| \ʁe.kɔ̃.si.lja.sjɔ̃\ | |
réconciliation \ʁe.kɔ̃.si.lja.sjɔ̃\ féminin
- Raccommodement de personnes qui étaient brouillées.
Tu avoueras que, dans cette réconciliation, j’ai un intérêt : le bonheur de mon ami et le désir de voir toute dissension s’éteindre entre mes fidèles sujets.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)Au milieu du chemin qui mène à la réconciliation, il y a souvent des reproches.
— (Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, p. 124)
- (Catholicisme) Acte solennel par lequel un hérétique est réuni à l’Église catholique et relevé des censures qu’il avait encourues.
- (Religion) Cérémonie qu’on fait pour bénir à nouveau une église profanée.
- (Comptabilité) Rapprochement des comptes avec les relevés bancaires.
La réconciliation doit se faire au moins une fois par mois
— (Hugues Angot, Christian Fischer, Baudouin Theunissen, Audit comptable, Audit informatique, De Boeck Supérieur, 23 septembre 2004)
- (Anglicisme informatique) Resynchronisation à la suite d'une désynchronisation. Mise en cohérence, harmonisation de données.
Traductions
- Allemand : Versöhnung (de), Aussöhnung (de)
- Anglais : reconciliation (en) (1)
- Coréen : 화해 (ko)
- Créole haïtien : rekonsilyasyon (*)
- Finnois : sopiminen (fi)
- Ido : rikoncilio (io)
- Italien : rappacificazione (it)
- Occitan : reconciliacion (oc) féminin
- Polonais : zgoda (pl), pojednanie (pl)
- Same du Nord : soabalašvuohta (*)
- Songhaï koyraboro senni : haaji (*)
- Suédois : förlikning (sv), försoning (sv)
Raccommodement de personnes qui étaient brouillées. (1)
- Allemand : Aussöhnung (de) féminin
- Croate : pomirenje (hr)
- Néerlandais : verzoening (nl) féminin
- Shingazidja : uswilihifu (*)
- Swahili : mapatano (sw), suluhu (sw)
Prononciation
- \ʁe.kɔ̃.si.lja.sjɔ̃\
- (Région à préciser) : écouter « réconciliation »
- France (Vosges) : écouter « réconciliation »
- Mulhouse (France) : écouter « réconciliation »
- Somain (France) : écouter « réconciliation »
Voir aussi
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réconciliation), mais l’article a pu être modifié depuis.