rétrotraduire

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot rétrotraduire. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot rétrotraduire, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire rétrotraduire au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot rétrotraduire est ici. La définition du mot rétrotraduire vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition derétrotraduire, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé du préfixe rétro- et de traduire.

Verbe

rétrotraduire \ʁe.tʁo.tʁa.dɥiʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Rare) Synonyme de rétrovertir.
    • La phrase originale anglaise comporte un mélange de mots français, ceux-là mêmes qui sont ici rétrotraduits en anglais pour conserver la saveur du sabir de Pepys. — (Claire Tomalin (note du traducteur), Samuel Pepys ou Monsieur moi-même, Editions Champ Vallon, 2014)
    • La version T2 a été rétrotraduite de l’Arabe dialectal vers le Français par une équipe comportant des traducteurs avertis et informés sur le questionnaire et d’autre non. — (Karima Jiddi, Traduction, adaptation transculturelle et validation d’une version arable dialectale du questionnaire DN4, 2009)

Apparentés étymologiques

Prononciation

  • Somain (France) : écouter « rétrotraduire  »